# 家族传承规划七步流程：资产与成员总表、原则与目标、治理文件、工具选择、法律文件执行、沟通与教育、年度检视 > 把老钱原则变成香港可执行的传承安排，可以拆成七步：列出家族资产负债表与成员总表、确定原则与目标、起草家族宪章与股东协议、按原则选择工具、执行信托契据与保单与公司文件、家族沟通与下一代教育、每年检视。本文按步列出所需文件、谁来做、大致耗时与常见卡点。 - URL: https://oldmoney.hk/process/ - Author: 传世家业编辑部 (https://oldmoney.hk/about/) - Reviewed by: Enduring Estates Editorial Editorial Board - Published: 2026-11-04 - Updated: 2026-11-04 - Language: zh ## 要点速览 - 流程的顺序由原则决定：先弄清有什么、给谁、按什么规则，再选工具；多数失败的传承安排是反过来的——先买了产品，再找理由。 - 第 1–3 步（总表、原则、治理文件）不需要任何金融产品，但决定了后面所有文件的内容；跳过这三步的家族通常在第二代出现文件互相矛盾。 - 第 4–5 步（工具选择与执行）涉及信托公司、律师、保险公司与公司秘书；每份文件的签署地点、适用法律与受益人指定必须互相一致。 - 第 6 步（沟通与教育）是唯一不能外包的一步；第 7 步（年度检视）处理成员变动、资产变动、规则变动（如 2013 年信托法修订、2023 年家办税务宽减）。 - 各步耗时通常以月计，整个流程以一至两年计；本页不给固定天数承诺。 ## 定义：先原则、后文件、再工具 传承规划的流程是把[五条原则](/principles/)变成一组互相一致的文件，再用香港的工具执行这些文件。顺序很重要：先弄清家族有什么资产、有哪些成员、按什么原则分配，再起草治理文件，最后才选择信托、保单与公司架构。多数失败的安排是反过来的——先买了一张大额保单或设了一个信托，再回头找理由，结果是文件互相矛盾、工具与家族的真实问题无关。下面七步按时间先后排列，实际操作中第 3–5 步常有重叠；每步列出做什么、所需文件、谁来做、耗时与常见卡点。 ## 七个步骤 ### 第 1 步：列出家族资产负债表与成员总表 **做什么**：把家族的全部资产（企业股权、物业、金融资产、保单、海外账户）、负债（按揭、担保、保费融资贷款）、每项资产的所在辖区与持有人，以及每位家族成员的税务居民身份、婚姻状况与在企业中的角色，放在一张总表上。**所需文件**：公司注册与股东名册、物业契据、账户与保单清单、贷款合同、成员身份文件。**谁来做**：家族指定一位统筹人（家族成员或牵头顾问），会计师协助。**耗时**：一至三个月，取决于资产分散程度。**常见卡点**：创富者不愿公开全部资产；海外账户与旧保单遗漏；成员的税务居民身份不清（跨境家庭尤其常见）。没有这张表，后面每一步都在猜。 ### 第 2 步：确定家族原则与传承目标 **做什么**：家族核心成员讨论并写下三件事——财富的目的（供养、企业延续、公益）、分配原则（平均还是按贡献、配偶与姻亲的地位、下一代取得本金的条件）、不可逾越的规则（本金不为个人担保、不向家族外转让股份）。这一步的产出是家族宪章的草稿。**所需文件**：第 1 步的总表、各成员的书面意见。**谁来做**：家族成员主导，顾问只做引导与记录。**耗时**：数次家族会议，通常三至六个月。**常见卡点**：创富者一人决定、其他成员只是被告知——这样的宪章在其身故后没有约束力；回避讨论配偶与离婚条款；把「平均分」当作默认而不讨论企业控制权的后果。 ### 第 3 步：起草治理文件——家族宪章与股东协议 **做什么**：把第 2 步的原则写成家族宪章（不具法律强制力）与控股公司的股东协议、章程修订（具法律效力）；股东协议至少覆盖投票与董事提名、分红政策、转让限制、僵局与退出、姻亲与离婚五类条款。**所需文件**：宪章草稿、现有公司章程、股东名册。**谁来做**：律师起草，家族成员逐条确认。**耗时**：两至四个月。**常见卡点**：股东协议与宪章不一致；只改章程不签股东协议（敏感条款公开）；没有估值机制，退出条款无法执行。见[家族办公室与控股架构](/family-office-and-holding/)。 ### 第 4 步：按原则选择工具 **做什么**：对照[五种工具对比](/compare/)，决定哪些资产进信托、是否需要大额保单提供身故流动性、是否设立控股公司集中股权、家办采取哪种形态、是否设立慈善架构。决策依据是第 2 步的原则与[失败原因](/failure-modes/)里家族最可能的失败方式，而不是哪种产品先被推销。**所需文件**：总表、宪章、各工具的费用报价（信托公司、律师、保险公司、公司秘书）。**谁来做**：家族与牵头顾问；涉及税务宽减时加入税务顾问。**耗时**：一至两个月。**常见卡点**：把非保证的演示数字当作决策依据；为了税务宽减设立超出需要的架构（两名全职雇员与年开支 HK$200 万是持续成本）；跨境成员的辖区规则没有纳入考虑。 ### 第 5 步：执行法律文件——信托契据、保单、公司文件、遗嘱 **做什么**：签署信托契据与意愿书并转入资产，向保险公司投保并指定受益人（内地居民须亲赴香港签署并签署 IFS-MP），完成公司股份转让与股东协议签署，订立或更新遗嘱使其与前三者一致。四份文件——遗嘱、受益人指定、信托契据、股东协议——必须由同一组顾问核对一致。**所需文件**：信托契据、意愿书、保单申请与财务需要分析、股份转让文书、遗嘱。**谁来做**：律师、信托公司、持牌保险中介人、公司秘书；家族成员签署。**耗时**：三至六个月，核保与资产转移是主要变量。**常见卡点**：保单受益人仍是旧安排；受第 182 章第 13 条法定信托影响的保单与家族信托的关系未处理；信托契据让授予人保留过多权力；资产转入信托前的债务与诉讼未披露。香港信托人公会的实务指引列出受托人在接受资产前应做的尽职审查。 ### 第 6 步：家族沟通与下一代教育 **做什么**：在家族会议上向全体成员讲明文件的内容与「为什么这样安排」；安排下一代按宪章规定的时间表进入家族会议、慈善基金会董事会与投资决策；建立定期的财务素养学习。瑞银 2025 年全球家族办公室报告显示亚太地区 49% 的家族办公室计划让下一代担任管理职位，「什么时候、以什么身份」正是这一步要落实的。**所需文件**：宪章、家族会议议事规则、基金会章程。**谁来做**：家族自己；这是唯一不能外包的一步。**耗时**：持续进行。**常见卡点**：文件签完就锁进保险箱、成员不知道内容；下一代只被告知结果而没有参与过程；用「保护」为由把子女隔离在财务决策之外。见[慈善与价值观](/philanthropy/)。 ### 第 7 步：年度检视 **做什么**：每年至少一次，对照总表检查三类变动——成员变动（出生、结婚、离婚、身故、税务居民身份改变）、资产变动（企业出售、新增海外资产、保单到期）、规则变动（例如 2013 年信托法修订、2023 年家办税务宽减、各辖区税法与 CRS 规则）——并相应更新受益人指定、意愿书、股东协议与遗嘱。**所需文件**：信托年度报告、保单周年报表与保险公司公布的分红实现率、公司年报、各成员的税务申报。**谁来做**：家办或牵头顾问准备，家族会议审议。**耗时**：每年一至两个月。**常见卡点**：只看投资回报不看文件；离婚或再婚后受益人指定未更新；受托人换人后意愿书未重签。 ## 流程总表 | 步骤 | 产出 | 主要责任方 | 是否需要金融产品 | |---|---|---|---| | 1 总表 | 家族资产负债表与成员总表 | 统筹人、会计师 | 否 | | 2 原则 | 家族宪章草稿 | 家族成员 | 否 | | 3 治理文件 | 家族宪章、股东协议、章程 | 律师、家族 | 否 | | 4 工具选择 | 工具组合与费用预算 | 家族、牵头顾问、税务顾问 | 决策阶段 | | 5 执行 | 信托契据、保单、公司文件、遗嘱 | 律师、信托公司、保险中介人、公司秘书 | 是 | | 6 沟通与教育 | 家族会议记录、下一代参与时间表 | 家族 | 否 | | 7 年度检视 | 更新后的文件与总表 | 家办或顾问、家族会议 | 视情况 | 七步里只有第 5 步真正签署金融产品。一个只有第 5 步的传承安排，不是传承安排，只是一次购买。动手前请对照[核对清单](/checklist/)。 ## 资料来源与日期 - Best Practice Guide for Private Trusts（2022 年 10 月版） — 香港信托人公会（HKTA） 2022-10 https://hktrustees.com/upload/article/HKTA_BP_Guide-Private_Trusts_Oct2022_version.pdf - Legislative Council Brief — Trust Law (Amendment) Bill 2013 — 财经事务及库务局（FSTB） 2013-02 https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bills/brief/b04_brf.pdf - Why make a will（遗嘱与遗产安排专页） — 投资者及理财教育委员会（IFEC） 2017-05-25 更新 https://www.ifec.org.hk/web/en/retirement/features/money-matters-life-death/estate-arrangements.page - Circular on Important Facts Statement for Mainland Policyholders — 保险业监管局（IA） 2016-07-08 https://www.ia.org.hk/en/legislative_framework/circulars/reg_matters/files/cir_20160708.pdf - Tax Concessions for Family-owned Investment Holding Vehicles — 税务局（IRD） 2023-05-19 生效 https://www.ird.gov.hk/eng/tax/bus_fihv.htm - 2025 年全球家族办公室报告（新闻稿） — 瑞银（UBS） 2025-05-21 https://www.ubs.com/global/tc/media/display-page-ndp/tc-20250521-global-family-office-report.html --- 本站由传世家业编辑部运营，是独立的保险资讯网站，提供一般教育与比较信息；不是保险公司、持牌保险中介人或银行，不销售任何保险产品，不接受投保申请。内容未经香港保险业监管局（IA）审阅、批准或认可。投保、报价与保单服务请向香港保险公司或持牌保险中介人查询。